Franco Buffoni (Gallarate, 1948), esordisce come poeta nel 1978. Pubblica le raccolte di poesia: Nell’acqua degli occhi (1979), I tre desideri (1984), Quaranta a quindici (1987), Scuola di Atene (1991), Adidas. Poesie scelte 1975-1990 (1993), Suora carmelitana e altri racconti in versi (1997), Songs of Spring. Quaderno di traduzioni (1999), Il profilo del Rosa (2000), Theios (2001), Del Maestro in bottega(2002), Guerra (2005), Noi e loro (2008), Roma (2009), Jucci (2014), O Germania (2015), Avrei fatto la fine di Turing (2015). L’Oscar Mondadori Poesie 1975-2012 (2012) raccoglie la sua opera poetica. Nel 1989 ha fondato e tuttora dirige il semestrale di teoria e pratica della traduzione letteraria Testo a fronte. Per Marcos y Marcos ha curato i volumi Ritmologia (2002), Mario Praz vent’anni dopo (2003) e La traduzione del testo poetico (2004). Per Mondadori ha tradotto Poeti romantici inglesi (2005) e curato opere di Byron, Coleridge, Wilde, Kipling. Per Marcos y Marcos ha tradotto Una piccola tabaccheria. Quaderno di traduzioni (2012). È autore dei romanzi Reperto 74 (2008), Zamel (2009), Il servo di Byron (2012), La casa di via Palestro (2014), dei pamphlet Più luce, padre (2006) e Laico alfabeto (2010) e dei saggi Con il testo a fronte. Indagine sul tradurre e l’essere tradotti (2007), L’ipotesi di Malin. Studio su Auden critico-poeta (2007) e Mid Atlantic. Teatro e poesia nel Novecento angloamericano (2007). È giornalista pubblicista, redattore del blog Le parole e le cose, collaboratore di Radio3 Wikiradio e professore ordinario di Critica Letteraria e Letterature Comparate. [www.francobuffoni.it]
Il materiale dell’archivio digitale è disponibile per la consultazione in loco presso le strutture del Centro Manoscritti. Per informazioni sulle modalità di accesso contattare centromanoscritti@unipv.it
Archivio digitale
| Produzione | Progetto | Documentazione correlata |
|---|---|---|
| Adidas : poesie scelte 1975-1990 | Testi | |
| Promozione e studi | ||
| [Appunti] | Appunti | |
| [Articoli e saggi] | Nazione Indiana | Testi |
| [Articoli e saggi] | Testi | |
| Avrei fatto la fine di Turing | Testi | |
| Promozione e studi | ||
| Copertine | ||
| Carmide a Reading | Promozione e studi | |
| Testi | ||
| Con il testo a fronte | Con il testo a fronte | Testi |
| Promozione e studi | ||
| Copertine | ||
| Con il testo a fronte / 2° edizione | Testi | |
| Del maestro in bottega | Promozione e studi | |
| Testi | ||
| Guerra | Guerra | Testi |
| Promozione e studi | ||
| Traduzioni | ||
| Copertine | ||
| Depuis que la mort va : vingt-trois poèmes du recueil "Guerra" | Testi | |
| I tre desideri | Promozione e studi | |
| Testi | ||
| Il profilo del Rosa | Il profilo del Rosa | Testi |
| Promozione e studi | ||
| Traduzioni | ||
| The shadow of Mount Rosa : selected poems | Copertine | |
| Testi | ||
| Il racconto dello sguardo acceso | Testi | |
| Il Servo di Byron | Testi | |
| Promozione e studi | ||
| Copertine | ||
| Jucci | Testi | |
| Promozione e studi | ||
| Fotografie | ||
| Copertine | ||
| La casa di via Palestro | Promozione e studi | |
| Testi | ||
| Copertine | ||
| Laico alfabeto in salsa gay piccante | Promozione e studi | |
| Testi | ||
| Copertine | ||
| Contratti | ||
| Mid Atlantic | Testi | |
| Nell'acqua degli occhi | Testi | |
| Promozione e studi | ||
| Noi e loro | Promozione e studi | |
| Testi | ||
| Copertine | ||
| Traduzioni | ||
| O Germania | O Germania | Promozione e studi |
| Testi | ||
| Copertine | ||
| Traduzioni | ||
| O Germania / 2° edizione | Testi | |
| Copertine | ||
| [Omaggi a Franco Buffoni] | Testi | |
| Pelle intrecciata di verde : l'intervento | Promozione e studi | |
| Più luce, padre | Testi | |
| Promozione e studi | ||
| Copertine | ||
| Poesie, 1975-2012 | Traduzioni | |
| Testi | ||
| Promozione e studi | ||
| Copertine | ||
| Quaranta a quindici | Promozione e studi | |
| Testi | ||
| Reperto 74 e altri racconti | Promozione e studi | |
| Testi | ||
| Copertine | ||
| Roma | Testi | |
| Promozione e studi | ||
| Immagini | ||
| Copertine | ||
| Scuola di Atene | Promozione e studi | |
| Testi | ||
| Songs of spring : quaderno di traduzioni | Promozione e studi | |
| [Studi sulla produzione di Franco Buffoni] | Testi | |
| Suora carmelitana e altri racconti in versi | Promozione e studi | |
| Testi | ||
| Theios | Copertine | |
| Traduzioni | ||
| Testi | ||
| Promozioni e studi | ||
| [Traduzioni] | Testi | |
| Una piccola tabaccheria : quaderno di traduzioni | Testi | |
| Promozione e studi | ||
| Copertine | ||
| Zamel | Zamel | Promozione e studi |
| Testi | ||
| Copertine | ||
| Chiamami felicità | Testi |
L’archivio cartaceo è disponibile per la consultazione presso il Centro Manoscritti dell’Università di Pavia